INTRODUCTION WEEK II: DINNER AND PARTY AT KLUBBEN

El Klubben es la discoteca de la universidad. Si, habéis escuchado bien: en la ASB tenemos discotecas dentro de la universidad. Y no sólo el Klubben. También otra que se llama Plug-in. Parece mentira, pero es muuy cierto! El primer día, los tutores nos organizaron una cena danesa en el Klubben. La cena consistió en primer plato con rúcula y salmón; el segundo plato, pasta, carne.... y finalmente un delicioso postre de chocolate que creo que causó sensación entre muchos de los asistentes porque estaba realmente bueno... Tras la cena comenzó la fiesta con música muy animada y dj´s incluidos. El Klubben es un lugar con un encanto especial. Alli bailamos el Volvo Dance, la divertida danza danesa). Ya la sabemos bailar!! y nos enteramos de que el red bull está ilegalizado en Dinamarca. Todos los días aprendemos algo nuevo. Aquí en vez de red bull tienen Cult Shaker "The party maker" ( a que suena divertido??).

Klubben is the disco of the University. Yeees. You have heard well: in ASB we have pubs and discos inside the university. And the other one is called Plug-in. The first day, the tutors organised a danish dinner for us and also a party. I think the chocolate dessert was the sensation for a lot of us (girls, you know...). When dinner finished, the party began. We danced the Volvo Dance, the danish dance. It´s pretty fun. . We learned a lot of things that night. For example we learn that red bull is ilegal in Denmark but they have another kind of energetical drink called : Cult Shaker "The party maker". Doesn´t it sound very funny?

INTRODUCTION WEEK

Comienza la semana de introducción en la ASB (Aarhus School of Business), la universidad donde pasaré los próximos cuatro meses. El primer día nos dividen a todos los estudiantes de Erasmus en grupos. El mio es el grupo número ocho. Mis tutoras son Jane y Helle, dos chicas, también estudiantes de la ASB encantadoras. Nos situan en mesas de cuatro y nos dan el desayuno. Es el primer contacto con estudiantes de otros países: Francia, Alemania, Holanda, China, España, Canada. EEUU, Singapur, Italia, Ucrania, Polonia... Nos dicen que construyamos alguna figura con globos. Nos lo pasamos genial. Parece que este es un buen comienzo...

The introduction week has began in ASB (Aarhus School of Business) the university where I will stay during my exchange programme in Denmark. The first day, the tutors divided us into groups. Mine is number eight. My tutors are Jane and Helle. They also study at ASB. They are so nice with us. We have breakfast all together, a typical danish breakfast ( I like so much the bread!). It is the first contact with people of a lot of different countries: France, Germany, Holand, China, Spain, Canada, EEUU, Singapur, Italy, Ucranie, Poland... We play a lot and build objects with balloons. My group (Benoit, Daniel, Nathan and me) build an octopus. It is so nice. It seems to be the best begin for the introduction week...

DE CANARIAS A AARHUS

Tras un largo viaje aquí estoy, en Aarhus, la segunda ciudad más grande de Dinamarca, con ganas de conocer una nueva cultura y gente de todas las partes del mundo. Intuyo que esta etapa será muy buena para mi, intuyo que la decisión que tomé tiempo atrás cuando rellené los papeles para venirme, fue muy acertada. A través de este blog iré contando mis experiencias en esta nueva ciudad. Para empezar, enseño esta foto del canal de Aarhus, en el centro de laciudad, a tan sólo diez minutos a pie de la residencia donde vivo. Es una maravilla....

I have been travelling for a long time, but now I´m here, in Aarhus, the second city of Denmark. Now I will meet new people, a new culture, and I´m sure that it is going tobe a good experience. I suspect that the decision that I made when I fill the form to do my Erasmus has been one of the best in my life. Today I open this blog to show you all my experiences here and all the pictures. To begin, I´m going to show a picture of the city centre. I live at ten minutes from here. It is so nicee...